[lang_ru]Просим обратить ваше внимание на изменения в правилах игры.

Временно удален пункт 4.2:

Для успешной регистрации новая команда должна предоставить поручительство капитана одной из существующих команд, посредством телефона или личной встречи.

Связаны эти изменения с тем, что игра молодая, команд еще нет и, конечно же, никакого поручительства не получится. Потом этот пункт вернется.

Регистрируйтесь, пока это так просто![/lang_ru][lang_lv]Paprasām pievērst jūsu uzmanību izmaiņām spēles likumos.

Pagaidu ir attālināts 4.2 punkts:

Sekmīgai reģistrācijai jaunai komandai ir jāpiešķir uzticēts vienas no eksistējošajām komandām kapteiņa, ar telefona vai personiskas tikšanās palīdzību.

Ir saistītas šīs izmaiņas ar to, ka spēle ir jauna, komandu vēl nav un, protams ka, nekāds uzticēts nesanāks. Pēc tam šis punkts atgriezīsies.

Piereģistrējieties, kamēr tas tik vienkārši![/lang_lv]
[lang_en]We ask to pay your attention to the changes in the rules of game.

The point of 4.2 is temporally remote:

For successful registration a new command must give the guarantee of captain of one of existent commands, by means of telephone or personal meeting.

These changes are linked with that a game is young, commands are not yet present and, certainly, no guarantee will turn out. This point will return then.

Registered, while it so simply![/lang_en]

[lang_ru]Как известно, в Латвии все сайты рассчитаны или на латышскоязычную аудиторию, или русскоoбщающуюся. И аудитории эти не пересекаются. В реальной жизни уже почти и не заметно национализма – слишком маленькая у нас страна, чтобы воевать друг с другом, а вот интернет велик. И выбор велик. Вот и делится аудитория. И редко бывает, что латышскоговорящий забредет на русский сайт, а русскоразговаривающий на латышский. А если и случится такое, то сподвигнет на это или любопытство, или необходимость. А это, согласитесь, плохо – нужно быть дружнее. А наш сайт будет многоязычным и это хорошо![/lang_ru][lang_lv]Kā zināms, Latvijā visi saiti ir aprēķināti vai uz latviski runājošu auditoriju, vai uz krievu. Un auditorijas šīs nekrustojas. Reālā dzīvē jau gandrīz nav manāms nacionālisms – pārāk maza mūsu valsts, lai karotu viens ar otru, bet internets ir dižens. Un izvēle ir dižena. Lūk un dalās auditorija. Un reti notiek, ka latviskirunājošs aizklīdīs uz krievu saitu, bet krieviski runājošs uz latviešu. Bet ja un atgadīsies tāds, tad piespiedīs uz to vai ziņkārība, vai nepieciešamība. Bet tas, piekritīsiet, slikti – vajag būt draudzīgi.
Mūsu saits būs daudzvalodu un tas ir labi![/lang_lv][lang_en]As is generally known, in Latvia all sites are expected or on a latvian speaking audience, or russian speaking. And these audiences do not intersect. In the real life already almost and not notedly nationalism is a too little at us country, to be at war with each other, and the internet is great. And a choice is great. Here and an audience is divided. And is rarely, that latviean speaking will stray on the Russian site, and russian speaking on latvian. And such will happen even if, move on it or curiosity, or necessity. And it, will consent, badly – it is needed to be in a friendly manner. And our site will be multilingual and it is good![/lang_en] (далее…)

[lang_ru]Это свобода, это радость побед, это активный образ жизни, это новые друзья и знакомые в жизни, а не в интернете.
Этот сайт посвящен игре, но не только о ней мы будем писать. Здесь также будут наши тренировки и полезные советы, здесь мы будем договариваться об играх и обсуждать их. Проявлять активность может любой зашедший. Даже впервые попав сюда, вы можете организовать тренировку или игру. И это совсем не сложно!
Пожалуй, главное отличие от остальных сайтов-форумов-знакомств заключается в том, что интернет для нас не основное средство общения, а лишь инструмент.[/lang_ru]
[lang_lv]Tā ir brīvība, tas ir uzvaru prieks, tas ir aktīvs dzīves tēls, tie ir jauni draugi un paziņas dzīvē, nevis internetā.
Šis saits ir veltīts spēlei, bet ne tikai par viņu mēs rakstīsim. Šeit tāpat būs mūsu treniņi un derīgi padomi, šeit mēs vienosimies par spēlēm un pārspriedīsim tos. Parādīt aktivitāti var jebkurš iegājušais. Pat pirmoreiz nonākot šurp, jūs varat organizēt treniņu vai spēli. Un tas nav pavisam sarežģīti!
Droši vien, galvenā atšķirība no pārējiem saitiem-forumiem-iepazīšanas portāliem noslēdzas tajā, ka internets mums nevis saskarsmes pamatlīdzeklis, bet gan tikai instruments.[/lang_lv]
[lang_en]It is freedom, it is gladness of victories, it is an active way of life, it is new friends and acquaintances in life, instead of in the internet.
This site is devoted to the game, but not only about her we will write. Here also there will be our trainings and useful advices, here we will negotiate about games and discuss them. Any calling can show activity. Even first getting here, you can organize training or game. And it is not nearly difficult!
Perhaps, a main difference from the other sites-forums-acquaintances consists in that the internet for us basic not means of intercourse, but only instrument.[/lang_en]